中川政七-5
中川政七-1
中川政七-4
中川政七-5
中川政七-1
中川政七-4

日本地方創生參訪記事|𝐃𝐚𝐲𝟐-𝟐 奈良篇

圖、文/李怡志


中川政七商店|讓日本工藝重燃元氣!

以奈良鹿為商標的中川政七商店,在台灣擁有超高人氣,超過三百年的創店歷史,是日本生活雜貨的代表品牌。

  • 中川政七商店顧問諮詢和教育部經理
    北海道出生,到東京從事IT工作十年,「工程師的工作應該是解決生活問題,增加便利性,但我發現地區文化正面臨衰退,因此保存地方文化的重要性迫切,所以來到鄉下地方(奈良)來工作。」

1716年,第一代的「中村政七商店」販售奈良製作的工藝:苧麻「奈良晒」, 後來因為武士需求減少,商店將麻布加工為浴巾、手帕等商品,並成立工廠自產批發。1973年增加茶具和布品,販售生活百貨,並逐步開設分店,包含表參道。目前集團有三個品牌,中川政七商店(生活雜貨)、遊中川(布織設計)、日本市(食品、伴手禮)共63家店,營業額從三億日幣到現在七十億日幣,對一家老店的成長來說是令人矚目。

然而日本傳統工藝卻沒有得到成長,四十年前到現在,日本傳統工藝的產值只剩一千億日幣,從業人員從三十萬人下降到六萬。「2008年後,我們開始擔任傳產產品顧問,諮詢輔導,振興地方活力「希望我們能成為日本工藝產業的第一。」

中川政七輔導過長崎縣Hasami馬克杯陶瓷器(波佐見燒),擁有四百多年歷史的餐具產業正面臨衰退,經過輔導,Hasami工廠營業額從1億提升到現在3億元,社長的薪水過去長期偏低,現在終於能領到他應得的報酬。另外還有堀內果實園薰玉堂線香

「我們也知道,僅僅少數成功並不夠,必須讓整個產業的供應商都能活躍起來,因為整個生態鏈若有一個供應商出現問題,整個產業都會受到影響,因此我們結合觀光,讓人們看見這些產業背後的價值和意義。從 2021年開始投入城鎮輔導,從奈良出發,讓城鎮工藝充滿元氣和活化。」

近年,中川政七商店成立「N.PARK.PROJECT」如奈良東寺旁的新店,將三樓空間釋出、開放,設計一個共享工作室和講座中心,提供學習和轉型的支持系統,致力為小鎮創造活絡的產業和商業活動。因此總結中川政七的發展和轉型,分為三階段:1.雜貨店2.分店和工藝顧問3.城鎮輔導,推動日本傳統工藝重燃元氣。 【中川政七的事業】

如何輔導其他品牌?中川政七商店推薦設計師給傳產業者,再進行三方交談,設計的重點不是外觀,而是思考產業和銷售策略。當今的日本工藝利潤很低,因此中川政七商店並不會將商品成本、價格、獲利壓得很低,而是著重在如何讓店裡的銷售更好,所以設計在於體驗和使用的改善,還有行銷。2016年,中川政七商店夜接受設研院委託,輔導鶯歌陶瓷,去年剛在台灣起步,也策劃快閃商店。「我們教授knowhow,讓大家一起發展更好。」

與傳統工藝、品牌溝通過程並不容易,中川政七商店會先做調查、盤點,除了改造,品牌經營也需要強化。「東京許多有名的設計師協助地方設計失敗,原因在於不了解商品和需求,因此我們會將商品訂在五至十年以上的壽命,過程中需要許多溝通和對話。」前期,合作的傳統產業通常是對方來諮詢,但中川政七商店也留意到,現在需要更主動出擊,以減緩這些傳統工藝產業消失,像是輪島漆器因為石川地震受到影響,「我們也在思考如何利用我們的角色協助」。 【中川政七網路商店】

這幾年因為原物上漲,中川政七正在從原料源頭著手處理永續供應的挑戰。「利益如何回到供應商、雙方的合作是否成功,都必須視彼此的決心而定,通常失敗是主事者交給下面的職員去提案構想,經營者自己沒有參與、投入。」中川政七商店的做法:詢問合作的品牌經營者是否有親自投入?是否有三到五年的決心?這些都是肯定的,才會進入討論。


✎┊創生夥伴分享

  • 見域工作室|貢丸湯
    看見地方文化、發行地方刊物(季刊):城市故事行動者、擾動者,刊物、導覽體驗、空間、商品、策展,開發文創商品,創造市民、政府、在地團體與行動者的連結,持續五年。
  • 金門村複號|陳書毅:出版聚落求生止指南˙土豆音樂祭,從熱鬧的活動收攏成商店,販售選物、農產、加工、乾貨和文化體驗。
  • 金門花樣年華|旗袍、漢服體驗:結合閒置洋樓,漢服體驗,拍攝,帶動地方經濟發展,異業結合:婚紗攝影、特色民宿。
  • 二拾家居|陳柏瑋:彰化產業以農業、紡織、機械加工為主,從事家飾生活用品家具設計生產,在地素材運用,設計X工藝X永續。如將陶瓷次級品打碎後用3D列印,或匾額重新裁切設計新家具。同時透過創業青年交流平台、講座、設計工作坊(陶瓷、竹編、水泥、紙籐編)發展品牌。